Whenever Astarion feeds, especially on his partner, when the blood hits his system and gets things moving, it also has an embarrassing side effect on him: He gets an involuntary erection.

Cue to him getting embarrassed and sulky about it.

Bonus:

+If partner notices and offers comfort/support.

or

+If partner notices and offers to help with his "little problem."